你有没有注意到学习荷兰语和说荷兰语是两件不同的事情？您有没有想过，有时您似乎越学荷兰语，越难真正说它？来自 Talencoach 的 Albert 和你一起揭开一个小秘密……
你可能已经上过A1、A2、B1或B2级别的课程，但仍然想知道：我应该怎么做才能真正提高我的口语？答案很简单，但可能会违背你的直觉……有一件事是肯定的，如果你想快速进步，你需要停止学习。开始玩探索吧！
大挑战
学习一门新语言可能是一个巨大的挑战。大多数报名语言课程的人都失败了。所以，如果你已经达到了A2或B1级别，那么恭喜你！你真的走得很远。但是，如果您真的想说荷兰语，您还需要做其他事情。
许多人认为，掌握新的声音或拥有完美的发音是他们唯一需要努力的事情。有些人为“g”或“ui”发音而苦恼，然后他们认为这是唯一阻碍荷兰语流利的事情，但事实并非如此。
其他人认为，如果他们记住长单词列表或学习更多，这会成功。虽然知道更多的单词和拥有更多的知识总是非常有用，但这还不够。问题是大多数人的关注点太窄，而且，如果你学习，问题是你看不到一门语言的真正作用。
了解语言的真正运作方式
与你想象的相反，了解一门语言的真正运作方式并不需要大量的学习，而且可能比你想象的更有趣。最重要的是你愿意探索事物，喜欢尝试。
假设您从传统语言课程中上了一堂课，并且学习了 50 个单词。那你知道多少字？当然只有50个。对您来说这似乎很多，但事实是荷兰语 - 像所有其他语言一样 - 是成千上万个单词的广阔海洋。如果你只知道50，你不会学得很快。
@[email protected] 好痛！
但是……如果你住在荷兰，有个好消息。这意味着你已经被语言包围了。因此，您可以做的第一件事就是简单地观察。您可能已经注意到，许多荷兰语单词与英语相差不远。这一定是一个很大的解脱！
我们来做个小测试。你知道荷兰语中的“een distel”是什么吗？如果你试图记住你的语言课程的单词表，你当然不会有想法。
这里有个提示。你能理解“drie distels”吗？你可能已经知道“drie”的意思是“三”。但事情是这样的……如果你只记得“drie”的意思是“三”然后停下来，那么当然，它不会帮助你猜出“distel”是什么意思。” 意思是。但是……如果您意识到荷兰语中的许多 D 通常是英语 TH，那么事情可能会突然开始变得不同。好吧，这里有一条新线索。“Een distel is een plant。”这很接近英语，对吧？现在，可能更容易猜到“distel”的意思是“蓟”。
当然，您可能会争辩说通常您不谈论蓟，但这不是重点。最重要的是，即使您是第一次看到单词，您也可以开始猜测单词的正确含义。你永远不知道，也许你喜欢在公园里野餐，你会听到：“啊！ Ik zit op een distel！”（我坐在蓟上！）。现在你就明白为什么这个荷兰人在尖叫和诅咒了！
再次，这是多少人操作的。当他们看到一个新词，但当他们以前从未学过它时，他们就会停下来。但是如果你知道如何开始猜测和探索，你可以绝对轻松地学习成千上万的单词。
不一样的意思
如果只学习，这里还有一个“危险”。想象一下，你已经学会了：“ik woon”（我活过）或“Ik heb gewoond”（我活过）。如果人们看到或听到“gewoon”，你能猜到经常发生什么吗？
你可以说，例如：“ik fiets gewoon in het park。”如果你认为“gewoon”意味着你活着，那么你当然会被卡住。虽然它看起来像“woon”和“gewoon, " "gewoon" 与生活无关。
信不信由你，“gewoon”是一个完全不同的词，有着完全不同的含义。 “Gewoon”的意思是正常的，一点也不特别。如果你说：“Ik fiets gewoon in het park”，意思是：我只是在公园里骑车，没什么奇怪的，很正常的。
让事情变得更复杂。如果你说：“De man is gewond”怎么办？如果你只想到“gewoon”或“gewoond”，那么你不会走得太远。虽然看起来很相似，但拼写有细微差别，发音也不同。那么，你会怎么翻译呢？
很多人可能会说不知道。但是，这里有一些可能会有所帮助：“救命！ Ik zie 流血，人是gewond！” 这里有更多帮助：“bloed is rood 。” 希望你猜到“bloed” 是英文的血 -- 这并没有什么不同。“Bloed is rood” 意思是“血是红色的”，当然。所以，现在你可以推断出荷兰语中的“wond”在英语中可能意味着“伤口”。因此，“gewond,”的意思是“受伤”或“受伤”。
小不同，大不同！
那么，如果你撞到了荷兰墙，你会怎么做？如果您发现您似乎无法用荷兰语畅所欲言，您会怎么做？首先，很高兴认识到撞墙可能是一个积极的信号。这并不意味着你不能再取得任何进展。但是，信息非常明确：改变学习和说荷兰语的方式是个好主意！
有时看起来很难改变你说荷兰语的策略。你一直在做的方式可能已经给你一些很好的结果。但一切都是分阶段进行的。过去有效的某种方法可能不是在不久的将来将您提升到新高度的最佳方法。如果你想取得新的成就，那么你需要做的往往是不同的事情。
关注更多细节
如果你想有新的突破，你需要做的另一件事是注意更多的小差异。这就是为什么你需要犯更多的错误，因为这是你学习最快的方法！注意到更多细节是巨大进步的标志，但通常感觉好像正在发生相反的事情。你可能会担心自己还会犯错，但再一次，如果你真的意识到发生了什么，你会更加积极乐观！
愿意多多猜测和测试。如果您猜测事物，您可能会弄错，但这是最自然的学习方式，而且比仅仅记忆要好得多。不要拘泥于你已经知道的信息，但要始终对你可以学到新东西的想法持开放态度。
为什么这么严重？
这是最后一个提示：大多数人在尝试学习和说一门新语言时都太认真了。但是，如果你不真正享受这个过程，就很难变得流利。幸运的是，有一个好消息：一旦你注意到在谈论许多不同的话题时取得巨大进步是多么容易，你真正喜欢说荷兰语的机会就越大。
最重要的是你真正学会了如何表达自己，并且知道这和从教科书中鹦鹉学舌的句子是不一样的。如果你愿意去探索和实验，你会发现很多很棒的东西，包括你自己。你会发现自己在说一门新语言方面的天赋超出了你的想象。当然，如果您将这个过程视为一次伟大的冒险！这正是我喜欢学习和说多种语言的方式，这也是我喜欢与他人分享的原因！
想要自由表达自己，快速有效地学习荷兰语交流吗？通过 [email protected] 与 Albert 联系或注册 Talencoach 的荷兰洗脑计划 - 阿姆斯特丹市中心为期 7 天的密集荷兰语课程。
您还可以：
下载他的电子书《荷兰流3步法》
下载他的电子书《为什么讨厌学习荷兰语和改变它的7个秘诀》
访问他的网站Talencoach.nl
查看他的Facebook专页
在他的YouTube频道上观看视频
全部免费！
