为什么你的荷兰语可能是废话，即使听起来很棒

说一门新语言总是充满挑战，说荷兰语也不例外。虽然您可能能够快速掌握该语言，但以母语人士可以理解的方式说话可能会很困难。幸运的是，来自 Talencoach 的 Albert Both 解释了你在说一门新语言时可能会犯的错误，以及如何提高你的口语。

你有没有用荷兰语说过一些你知道是对的，但人们只是盯着你，好像他们看到水在燃烧？不管你怎么努力，他们根本不理解你，然后，很可能，你会发现自己在问，谁是愚蠢的？是荷兰人还是我？当然，直接下结论说你说的很完美，但这是真的吗？

学习说话

事情是这样的，即使听起来对你的耳朵来说，也不一定意味着你说得对，即使你认为自己听起来自然、通俗易懂、有逻辑。那么为什么荷兰人不理解你呢？好吧，让我们看看学习一门语言是如何真正有效的。

如今，很多人认为学习一门新语言是你可以通过聆听周围的互动来学习的东西。例如，您可能每天早上听到“goedemorgen”并得出结论，这意味着早上好，或者您可能会在离开某人或某个地方时听到人们说“tot ziens”并意识到这意味着再见。你所要做的就是重复你周围听到的东西，你很快就会流利的，对吧？好吧，不幸的是，这并不容易。

练习正确发音

简单地重复你听到的内容会产生许多问题。你真的需要非常仔细地听，并且你需要完全按照你听到的方式复制单词。然而，很多人并没有真正认真地倾听。例如，当一个荷兰语单词与一个英语单词很接近时，你可能仍然会用英语的方式说它。

这是荷兰人在学习西班牙语时犯的一个错误的完美例子。 “Wat kost een bier”听起来与英语几乎相同：“啤酒要多少钱？”但是，在西班牙语中，您会说“cuanto cuesta una cerveza？”荷兰人通常不会说 cuesta，而是说 costa，因为它更接近于 kost 这个词。有趣的是，即使你告诉荷兰人 100 次在西班牙语中你说的是 cuesta 而不是 costa ，许多荷兰人还是会非常坚持。看来旧习惯真的很难改掉。

要考虑的另一件事是荷兰语是按语音拼写的。这意味着，如果您第一次看到一个单词，您可以准确地预测它的发音，因为您按照单词的书写方式说出单词。但是，您必须了解在荷兰语中有许多不同的字母发音。例如，如果您以英语方式发音“week”，它会变成 wiek ，这是一个铁锹。

在荷兰语中，有一条简单的规则，即您始终发音相同的 IE。这是与英语的一个重要区别，英语有“小偷”和“婴儿”，但也有“哭泣”和“死去”。因此，如果您看到“week”，您会将其发音为英文单词“wake”。你永远不会把 EE 读成 IE，但是，如果你一直用英语思考，你会一直读错。

句子结构

如果你只知道英语，你可能很难相信用另一种语言组合句子的方式会完全不同。如果您会说其他语言，您将拥有竞争优势。

学习英语时，这可能会给荷兰语使用者带来问题，尤其是在刚开始的时候。“喝je koffie？”的意思是“你喝咖啡吗？”最初，在学习英语时，说荷兰语的人可能会说“喝咖啡吗？”这对荷兰人的耳朵来说非常有意义。你可能明白他们想说什么，但还是错了。

所以你可能认为你可以通过简单的复制来学习一种语言，但现在你已经考虑过了，你知道这只是部分正确的。没有一个以英语为母语的人会说“喝咖啡”，对吧？那么，你为什么会说一些你基本上不会从母语人士那里听到的东西呢？好吧，你很可能并没有真正倾听，而是一直在按照你已经说的另一种语言的模式思考。

你觉得这两个句子哪个正确？ “又下雨了，”或者，“又下雨了。”你们中的许多人会更喜欢第一个，因为它听起来更好。但是，如果您正在学习一门新语言，那么听起来更好的想法并不能帮助您很多。如果您知道规则是什么，那将会更有帮助。然后你就可以理性地推理为什么某件事是正确的。

像当地人一样说话

最后但并非最不重要的一点是，最大的挑战之一是接受人们在说一种新语言时会以不同的方式说话。 “Kan je dansen？”的意思是“你会跳舞吗？”那么，你会用荷兰语回答什么？ “Ja ik kan” 可能对您来说非常有意义，但是，没有一个荷兰人会这么说。相反，您可能会听到：“ja, ik kan dansen”或“dat kan ik!”

所以，这是一个很有启发性的问题：你愿意说“ja ik kan dansen”还是“dat kan ik”而不是“ja ik kan”？如果答案是肯定的，那么恭喜你，机会高，你会很快掌握荷兰语。但是，如果答案是否定的，请检查是什么阻止了您。有时可能会有某种形式的抵抗。也许你觉得你不得不说“ja ik kan dansen”很愚蠢，因为你不喜欢你需要多一个词的想法。或者你认为“dat kan ik”没有意义，只是因为你不会用英语说。

所以，这个故事的寓意是，如果你真的以开放的心态去听一门新的语言，你会学得更快。真正开放并放下自己的想法和想法可能需要一些努力和精力，但是一旦你这样做了，你会发现不知何故学习和说话要容易得多，如果你像我一样，你会被不同文化和语言的人们看待世界和交流的所有不同方式所吸引！