在家工作就是睡觉，穿着睡衣工作，没有旅行时间，对吧？如果你在一年前问我，我可能会告诉你，每周五天不用去办公室听起来是个好主意。
现在，在冠状病毒危机爆发大约六个月后，在家工作的新鲜感和好处开始逐渐消退。这就是我和我在 UvA Talen 翻译机构的同事们正在努力克服困难的方式。
好Wi-Fi就够了？
在某种程度上，作为翻译和编辑，我们很幸运：我们的工作很容易在家中完成，或者您喜欢的任何地方。只要您有笔记本电脑和 Wi-Fi 接入，您就可以开始了。但我选择在翻译公司工作而不是自由职业是有原因的。
我喜欢有同事，尤其是如果他们和我们一样优秀。幸运的是，我们可以通过Skype保持联系，我们每天通过Zoom见面两次，打个招呼，讨论工作日，但不一样。
欣赏同事的宠物
我们的一名队员竟然怀孕了。显然，三个月没有在现实生活中见面很容易隐藏越来越大的婴儿肿块！然而，她无法隐藏的是她可爱的--也很吵闹的--宠物鸟弗兰基和纳乔。它们看起来很可爱，但它们可能非常响亮，而且从她的笔记本电脑发出的所有不同的声音让它们非常兴奋。
欣赏同事的宠物比讨论一天的工作量要有趣得多。在整个 Zoom 会议上观看同事的新小猫坐在他的肩膀上或跳到他的键盘上是很容易的。有人提到工作吗？
电晕公斤
在荷兰，你现在经常听到“电晕公斤”这个词：封锁期间增加的所有体重，部分原因是健身房关闭并且不必去上班。虽然您在家工作时厨房总是在附近，但我们也想念所有的生日礼物。一共二十几个同事，总是有人的生日或周年纪念日，过去是指自制蛋糕或鸡尾酒，或两者兼而有之！
现在，我们在 Zoom 上举办虚拟社交聚会，您可以自带饮品、自己的小吃，甚至安排自己的节日装饰品。保持联系真是太好了，但我们都非常想念同事 Maggie 的自制零食（我们在荷兰语中亲切地称之为“baksels”）。
乐高城堡和拼图
玛吉烤面包放松身心，其他人则在午休时间搭建乐高城堡、拼图或散步。事实证明，与您的团队分享您早晨散步的照片或您的新工艺项目的照片非常有趣。我们甚至在 Zoom 中使用这些照片作为我们的背景，这非常适合隐藏你整个夏天都被笔记本电脑困在的杂乱阁楼。
一旦你的同事看到你的厨房里有脏盘子或者你（缺乏）室内设计技能在你的客厅里，工作和私人生活之间的界限变得越来越细，客厅现在兼作你的办公室。
恢复正常了吗
尽管我们大部分的工作日都是分开度过的，在我们自己舒适的家中工作，在某种程度上，我感觉比以往任何时候都更接近我的同事。我们过去每两周开一次团队会议，其余时间，我们大部分时间都花时间与我们的直属同事在一起--现在，我们每天与整个团队开两次会，即使只是虚拟的。我们互相照顾：每个人都如何应对，你的一天过得怎么样？在某种程度上，这一切都感觉更私人。
我想你不知道你拥有什么直到它消失是真的，但希望“正常”的生活不会永远消失。我希望一旦我们都能够回到阿姆斯特丹市中心的办公室，在这次强制缺席之后，我们将更加欣赏彼此（以及我们的带两个屏幕、可调节办公桌和符合人体工程学的椅子的工作站……）。
