示威的荷兰语

目录:

示威的荷兰语
示威的荷兰语
Anonim

Direct Dutch Institute 为所有愿意投入时间和精力认真提高荷兰语的人提供合适的课程。 Direct Dutch Institute 还提供各个级别的私人课程,并乐于制定适合您特定语言需求的课程计划。

荷兰人喜欢很好的抗议。几乎每天都有人聚集在一起,通常在海牙的 Malieveld 或阿姆斯特丹的水坝广场,表达对某事或其他的发自内心的分歧。

大多数时候,这些抗议活动是和平的,很少有警察介入。您可以在荷兰报纸上阅读这些抗议活动或在电视上观看。有的游行很壮观,但喊声和哭喊声不会越过国界。

这到底是为了什么? Ruud Hisgen 列出了几个短语和单词,可以帮助您了解荷兰示威的性质和语言。

Betoging(示威/抗议)

“betoging”或“demonstratie”是一群“betogers”(示威者)聚集在一起“betogen”(示威)反对某事的行为。示威活动引起人们对某个问题的关注,“乞讨者”试图证明民众普遍支持解决该问题。大多数示威是左翼(链接),但也有右翼示威(rechts)。

Het recht om te demostreren(演示权)

示威权是民主权利。对于许多抗议者来说,这不仅仅是一项权利。他们认为有责任提醒政府“荷兰马克州”有些东西已经腐烂。其他抗议者将示威视为一种施压手段。他们在那里通过制造大量噪音来动摇民主进程。

还记得那些开着拖拉机入侵海牙内城并把马里维尔德弄得一团糟的农民吗?他们举着带有感叹号的标语,例如:“boer=boos”(农民=愤怒),他们的意思是严肃的事情。他们中的许多人属于 Actiegroep Farmers Defence Force (FDF)。他们的抗议是针对荷兰内阁的氮气政策。

De Beeldenstorm(偶像破坏)

荷兰示威由来已久。 1566年,独立的荷兰共和国诞生之初,低地国家的Beeldenstorm(大致为“打破图像”或“图像风暴”)肆虐。荷兰新教改革者(他们抗议西班牙天主教国王的压迫)摧毁了天主教教堂和公共场所的雕像、绘画和装饰品。如果您参观古老的教堂,您仍然可以看到结果。你所看到的是一片巨大的空虚。

2020年,许多荷兰城镇正在经历一场新的“贝尔登风暴”。这一次,抗议者的愤怒是针对在荷兰殖民历史上扮演可疑角色的“英雄”。许多人声称这些英雄是不法分子,他们的雕像和名字让我们想起了在 Gouden Eeuw(黄金时代,17 世纪)犯下的殖民罪行。

黑人的命也是命(BLM)

一些抗议活动从其他国家飞过来,甚至没有得到荷兰语的标题。 “黑人的命也是命”就是一个很好的例子。该运动成立于 2013 年,当时一名警察因枪击一名非裔美国青少年而被无罪释放。 2016 年,第一次和平的荷兰“黑人的命也是命”抗议活动在水坝广场举行。

乔治·弗洛伊德在明尼苏达州去世后,2020 年 6 月荷兰发生了许多 BLM 抗议活动:水坝广场、阿姆斯特丹东南部、马里维尔德、格罗宁根、鹿特丹、乌得勒支、阿纳姆、瓦赫宁根、奈梅亨、恩斯赫德、蒂尔堡、哈勒姆和埃因霍温。

Viruswaanzin(病毒疯狂)

示威权是一项基本权利,但在新冠疫情期间,很多人担心这些集会可能引发新的疫情。到目前为止,大多数示威者的行为都非常负责任,并保持他们的“安德哈维计”(1米、5米的距离),所以荷兰人听到这些BLM抗议没有产生任何可怕的影响而松了一口气。

然而,荷兰有些人反对内阁正在准备的电晕法,并要求立即结束限制自由的措施。那么,他们做了什么违背他们更好的判断(tegen beer weten in)?首先,他们组织了一个抗议团体,他们称之为 Viruswaanzin(病毒疯狂)。其次,他们在海牙组织了抗议活动。海牙市政府在 6 月结束了他们的一次示威,逮捕了 400 人,并在一周后禁止了第二次。

Vrijheid van meningsuiting(言论自由)

当海牙市长下令警方介入时,所有抗议者都高呼“vrijheid van meningsuiting”(言论自由)。还有一个问题:一方面,您有权展示和表达您的意见。另一方面,政府的任务是保护社会免受暴力和疾病的侵害。

意见自由是荷兰“grondwet”(宪法)的一项基本权利。荷兰宪法是规范荷兰社会的最重要的法律文书。它是如此重要,以至于您可以在海牙议会大楼附近的长凳上阅读它。第一篇内容如下(大家要背诵):

“Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld。Discriinatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan。”

“在荷兰,所有人都应在平等的情况下受到平等对待。不得基于宗教、信仰、政治见解、种族或性别或任何其他理由的歧视。”

"Tous ceux qui se trouvent aux Pays-Bas Sont, dans des cas égaux, traités de façon égale. Nulle 歧视巢允许, quelle se fonda sur la 宗教, les 信念, les opinion politiques, la race, le性爱 ou 吹捧 autre 主题。"

“Alle, die sich in den Niederlanden aufh alten, werden in gleichen Fällen gleich behandelt. Niemand darf wegen seiner religiösen, weltanschaulichen oder politischen Anschauungen, seiner Rasse, seines Geschlechtes oder aus anderen Gründen diskriminiert werden。”

"Todos los que se encuentran en los Países Bajos serán, en casos iguales, tratados de igual manera. No se permitirá discriminación alguna por razón de religión, creencias, ideología, convicción politica, raza, sexo o cualquier otra Consideración."

所以,简而言之,荷兰不允许歧视。不管你相信什么,你的政治观点是什么,你看起来如何或你是什么人,每个人都应该被平等对待。如果你觉得事实并非如此,那就组织一次“示威”吧!但要保持和平与安全!

热门话题